1. The position changed from part time to full time and now supervises the Home Care Workers and functions as an Elders Activity Coordinator.

Structure de gestion Portefeuille de la santé (directeur intérimaire) Infirmière coordonnatrice des soins à domicile (2 jours par semaine) (aussi infirmière en santé communautaire, 2 jours par semaine)

2. · Access to employment or work position, temporary, full or part-time employment and at all levels of an occupational hierarchy;

· L’accès à l’emploi et aux fonctions professionnelles, au travail temporaire, au travail à temps plein ou partiel et à tous les niveaux de la hiérarchie;

3. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

4. Indeterminate full-time staffing In February 2005, four (4) closed competition posters were advertised for the position of Correctional Supervisor at the CX-03 group and level.

Dotation à temps plein de durée indéterminée En février 2005, quatre (4) avis de concours interne pour le poste de surveillant correctionnel (groupe et niveau CX-03) ont été affichés.

5. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet

6. The controller compensates the angular position of the motor each time the pulse is generated, correcting accumulated position error.

Le dispositif de commande compense la position angulaire du moteur chaque fois que l'impulsion est générée, en corrigeant une erreur de position accumulée.

7. If the vehicle has an adjustable acceleration pedal, adjust it to the full forward position.

Si le véhicule est muni d’une pédale d’accélération réglable, régler celle‐ci à sa position la plus en avant.

8. The animal can hold this defensive position for a considerable time.

L’animal peut rester dans cette position très longtemps.

9. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

10. Although most full-time working men, regardless of age,

Statistique Canada - no 75-001-XPF au catalogue

11. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

12. The container is capable of substantially retaining cold air within when in the full access position.

Le conteneur peut sensiblement retenir de l'air froid dans sa partie intérieure lorsqu'il est en position d'accès complet.

13. The Common Position takes full account all four amendments tabled by the European Parliament in first reading.

La position commune tient pleinement compte des quatre amendements présentés en première lecture par le Parlement européen.

14. Accumulation with earnings from full-time employment is not possible.

Cumul interdit avec les revenus issus d'un travail plein temps.

15. • Planned Spending and Full-time Equivalents, Safe and Accessible Waterways

• Dépenses et équivalents temps plein (ETP) prévus - Voies navigables sécuritaires et accessibles

16. • at a rate of 70% for a part-time activity below 40% of full-time employment.

• au taux de 70% pour une activité à temps partiel inférieure à 40% de la durée de travail à temps complet.

17. PLANS, RESULTS, ACTIVITIES & RESOURCES 3.1 Planned Spending and Full-Time Equivalents

PLANS, RÉSULTATS, ACTIVITÉS ET RESSOURCES 3.1 Dépenses prévues et équivalents-temps plein

18. Olivetti therfore needs a full-line offering of RISC computers to maintain its position as a leading European supplier.

Par conséquent, Olivetti doit pouvoir offrir toute une gamme d'ordinateurs RISC pour rester l'un des premiers constructeurs européens.

19. Full-time all-wheel drive power take-off unit for motor vehicle

Prise de force sur transmission de puissance integrale permanente pour vehicule a moteur

20. Human Resources (Full-Time Equivalents – FTEs) Planned Authorities Actual 13 13 13

Ressources humaines (Équivalents temps plein – ETP) Autorisations Prévues Réelles 13 13 13

21. Create more opportunities for women to gain access to full-time employment;

D’offrir aux femmes davantage de possibilités d’obtenir des emplois à temps plein;

22. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?

b) Que pensent les pionniers du ministère à plein temps ?

23. Part-time work will be taken into account in proportion to the percentage of full-time hours worked.

Les activités professionnelles exercées à temps partiel seront comptabilisées proportionnellement au taux d’occupation attesté.

24. homes are inspected and monitored by LSC's full-time Accommodation Co-ordinator.

Les maisons sont inspectées et contrôlées par un coordinateur d'hébergement à temps plein de LSC.

25. Evaluation apparatus, in particular for position, distance, rotational speed, angle, speed, acceleration and time measurements

Appareils d'évaluation, en particulier pour les mesures de position, de parcours, de régime, d'angle, de vitesse, d'accélération, de temps

26. (a)‘vehicle states’ comprise absolute position, heading and velocity at a certain point in time;

(a)les «états du véhicule» comprennent la position absolue, le cap et la vitesse à un moment donné;

27. Under full accrual accounting, Canadians will have a more comprehensive and up-to-date picture of the Government’s financial position.

Grâce à cette méthode, les Canadiens auront un portrait plus complet et actuel de la position financière du gouvernement.

28. Ensure that the adjustor understands the expected full recovery time when documenting losses.

Assurez-vous que l'expert en sinistres comprend la durée prévue avant le rétablissement complet lorsque vous documentez des pertes.

29. Actual employment will be two full time and three seasonal jobs per year.

L’emploi réel sera de deux temps-pleins et trois emplois saisonniers par an.

30. After a predetermined, adjustable, period of time the operator moves the barrier to an open position.

Après une période prédéterminée, l'actionneur déplace la barrière en position ouverte.

31. With a view to promoting employment, Directive 97/81 abolished all discrimination between part-time and full-time employment contracts.

La directive 97/81, afin de promouvoir l’emploi, vise à éliminer toute discrimination entre les contrats de travail à temps partiel et les contrats de travail à temps plein.

32. • Again we have full time planners, schedulers and engineering staff to assist the foremen

• Nous avons un personnel à plein temps de planification, d’établissement d’échéanciers et d’ingénierie qui aide les contremaîtres

33. The age limit for full-time early retirement has been raised to 58 years.

La limite d'âge de la préretraite à temps plein a été retardée à 58 ans.

34. You'll retain position as acting director for the time being... with authority over all other CTU operations.

Vous conservez votre poste actuel et la direction des opérations de la CTU.

35. For younger women working full time, the most common diagnoses are allergies and migraines.

D'autre part, les travailleuses plus jeunes à temps plein se plaignent surtout d'allergies et de migraines.

36. This is in contrast to administrative functions, which must be full-time to qualify.

La nomination peut être faite par la congrégation elle-même.

37. MONTH | DAY | ACTIVITY CODE | 01.00 UTC OR SET POSITION | SCHOOL ASSOC CODE | SET START TIME | RETAINED CATCH | DISCARDS |

MOIS | JOUR | CODE DE L'ACTIVITÉ | 01.00 TUC OU POSITION LORS DE LA CALÉE | CODE DU BANC DE POISSONS | DÉBUT DE LA CALÉE | CAPTURES DÉTENUES | REJETS |

38. Full parallax is used to provide in real time an image high in spatial resolution.

Aux fins de l'invention, on utilise la parallaxe complète pour fournir en temps réel une image à résolution spatiale élevée.

39. The addition of a full-time support resource would also ensure continuity of corporate memory.

L’ajout d’un poste de ce type assurerait aussi la continuité de la mémoire collective.

40. Galileo will allow users equipped with a receiver to determine their position with great accuracy in real time.

Galileo permettra aux utilisateurs équipés d'un récepteur de connaître avec une grande précision leur position en temps réel.

41. In that case time is plotted along the abscissa and vertical position (depth, height, pressure) along the ordinate.

Dans ce cas, le temps est tracée le long de l'abscisse et de la position verticale (la profondeur, la hauteur, la pression) le long de l'ordonnée.

42. Both of these auditors are dedicated full-time to auditing the capital master plan operations.

L’un et l’autre se consacreront à plein temps à l’audit des activités se rapportant au plan-cadre d’équipement.

43. • External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE) - AC, AL, END, INT and JED 46

• Personnel externe (en équivalents temps plein: ETP) - AC, AL, END, INT et JPD 46

44. • External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE) - AC, AL, END, INT and JED 68

• Personnel externe (en équivalents temps plein: ETP) - AC, AL, END, INT et JPD 68

45. Sufficient time (e.g., 3-4 years); and iii. Full funding to ensure minimal debt accumulation.

• La meilleure façon d'assurer ces facteurs consiste souvent à les intégrer à des programmes structurés, habituellement (mais non exclusivement) dans le cadre d'études doctorales.

46. Mission Actions and Time Frames 3.3.7 3.3.8 An EX-01 position has been transferred from Canberra to Sydney.

Mesures prises par la mission et échéanciers 3.3.7 3.3.8 Un poste de niveau EX-01 a été transféré de Canberra à Sydney.

47. MONTH || DAY || ACTIVITY CODE || 01.00 UTC OR SET POSITION || SCHOOL ASSOC CODE || SET START TIME || RETAINED CATCH || DISCARDS

MOIS || JOUR || CODE DE L'ACTIVITÉ || 01.00 TUC OU POSITION LORS DE LA CALÉE || CODE DU BANC DE POISSONS || DÉBUT DE LA CALÉE || CAPTURES DÉTENUES || REJETS

48. the equivalent of 725 full-time redundancies, i.e. almost half of the December 2009 workforce,

la suppression de 725 équivalents temps plein, soit quasiment la moitié des effectifs de décembre 2009;

49. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

50. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

51. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

52. Each coded signal sent from the manual pulse generator by radio indicates the absolute position at a given time.

Chaque signal codé émis par le générateur d'impulsions manuel indique la position absolue à un instant donné.

53. These offices could accommodate the full-time SA, if approved, as well as the Head Guard.

Si la construction est autorisée, ces bureaux pourraient servir à l'AS à temps plein ainsi qu'au garde en chef.

54. A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second.

Temps de lecture permettant une cadence de plus de 125 images complètes par seconde;

55. There is a full-time team of three – a Project Coordinator, Research Assistant and Project Administrator.

L’équipe permanente comprend trois personnes – une coordonnatrice de projet, une assistante de recherche et une administratrice de projet.

56. An additional 35 full-time positions will be needed for the construction of the actual infrastructure.

La construction de l'infrastructure voulue nécessitera la création de 35 postes à temps plein supplémentaires.

57. Between 1997 and 2002, the absenteeism rate for full-time RNs increased from 7.8% to 8.6%.

Entre 1997 et 2002, le taux d'absentéisme chez les infirmières autorisées qui travaillaient à plein temps est passé de 7,8 % à 8,6 %.

58. With the FI being pulled the DMCO will take over full-time supervision of the accounts.

Vu l'élimination du poste de FI, l'AGCA s'occupera à temps plein de la surveillance des comptes.

59. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

60. Moreover, the pre-round logic supplies a carry bit to the full-precision adder/subtractor thus saving the time associated with a full-precision rounding bit addition.

En outre, la logique de pré-arrondi fournit un bit de report à l'additionneur/soustracteur de précision absolue, ce qui économise le temps associé à une addition de bit d'arrondi de précision absolue.

61. Antenna position

Polarisation de l'antenne

62. position (actual),

position (réelle),

63. — position (actual),

— position (réelle),

64. Apparatus and method for determining position and/or speed, particularly using absolute delay times and delay time differences for signals

Dispositif et procédé de détermination de la position et/ou de la vitesse, notamment en utilisant des temps de propagation absolus et des différences de temps de propagation de signaux

65. Power control bits in the packet have a position mapped to a selected access channel and to a time offset.

Les bits de commande de puissance du paquet ont une position correspondant à un canal d'accès sélectionné et à un décalage temporel.

66. • Volunteers contributed almost 2 billion volunteer hours to organizations – the equivalent of one million full time jobs.

• Les bénévoles ont consacré près de 2 milliards d’heures à des organismes, soit l’équivalent d’un million d’emplois à temps plein.

67. In the interest of fairness, full disclosure, and you not wasting any more of my time, absolutely

Dans l' intérêt de la justice, et pour éviter de perdre mon temps, j' accepte

68. Can you too serve full-time in the preaching work so that your joy may also abound?

Pouvez- vous, vous aussi, vous consacrer à plein temps à la prédication afin d’être comblé de joie?

69. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

70. After 20 years of experience, the Commission believes that the time is ripe for a full review.

La question n'est pas de savoir si la parité salariale doit progresser, mais plutôt comment elle doit le faire.

71. A small number of the longer time announcements use the abbreviation "UTC’ rather than the full form.

Quelques annonces plus longues utilisent l’abréviation "UTC" au lieu de la formule complète.

72. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

73. She joined the Queen's Department of Family Medicine as a part-time adjunct member in 1985 and became a full-time member of faculty in 1993.

Elle a joint les rangs du Département de médecine familiale de l'Université Queen's comme professeure adjointe à temps partiel en 1985 et est devenue professeure à temps complet en 1993.

74. 9 Some couples have found after a careful examination that both do not have to work full-time.

9 Tout bien considéré, certains couples se sont rendu compte qu’ils n’avaient pas besoin de travailler tous les deux à plein temps.

75. The salary for administrative personnel was based on the average full-time earnings for B510 General office clerks.

Le salaire de l’analyste financier repose sur les revenus moyens à plein temps de la classification B012 Analystes financiers/analystes financières et analystes en placements.

76. Each additional year of age reduced the probability of finding a full-time job by about one percent.

Ils indiquent que l'âge était l'un des facteurs déterminants les plus importants du réemploi.

77. Note: All data refer to persons, except external staff who are recorded in terms of full-time equivalents.

Note : Tous les chiffres sont des nombres ou pourcentages de personnes, sauf pour les non-fonctionnaires, dont l’effectif est exprimé en « équivalent de postes à plein temps » (EPPT).

78. People in this age group accounted for less than 1% of full-time workers receiving employer-supported training.

Les personnes faisant partie de ce groupe d'âge comptaient pour moins de 1 % des travailleurs à temps plein inscrits à un programme de formation encouragé par l'employeur.

79. • employ more than five employees full time in the active conduct of the business (subparagraph (c)(i)), or

• employer plus de cinq personnes à temps plein pour assurer la conduite active de l’entreprise (sous-alinéa c)(i));

80. The proposed option (to provide full contributions for part-time staff) would allow adverse selection against the Fund.

La formule proposée (le versement du montant intégral des cotisations par les fonctionnaires employés à temps partiel) permettrait d’exercer une antisélection à l’encontre de la Caisse.